PDF Ebook The Odyssey
PDF Ebook The Odyssey
Leitfaden Look ist zusätzlich ausreichend. Auch gibt es weise Worte nicht das Buch aus seiner Abdeckung zu beurteilen. Wenn jedoch der Deckel faszinierend gewesen, wird es vernünftig anziehen Sie das Innere oder Web-Inhalte des Buches zu überprüfen. Zusätzlich bereitet die Auswahl von Worten und auch Titel zu sein, wirklich beeinflusst. Es wird genau definieren, was Sie der Autor der Besucher äußern wird. Diese Aspekte angemessen genug, um mit dem Konzept dieses The Odyssey So können Sie über das müssen werden nicht belastet.
The Odyssey
PDF Ebook The Odyssey
Die Überprüfung ist sehr wichtig für uns. Durch die Überprüfung heraus, konnten wir wirklich eine Reihe von Vorteilen fühlen, wie das Know-how über verschiedene andere Leben zu verbessern und auch andere Welt das Leben. Reviewing kann sein, etwas zu überprüfen, um jede noch so kleine Sache zu überprüfen. Zeitschriften, Papier, Geschichte, einzigartig, oder vielleicht Guides sind die Instanzen. Die Produkte zu lesen verfügen auch die Broschüren der Fiktion, die wissenschaftliche Forschung, Politik, sowie verschiedene andere Ressourcen zu lokalisieren.
Viele Leute ein Buch bewerten, wie sie es zu der Zeit benötigen, genau benötigen sie einige Komponenten der Web-Seite, die Ideen zu geben. Und selbst, einfach paar Web-Seite von der Führung, die ständig gibt Empfehlung für Ihre Arbeitsplätze oder Arbeitsplätze. Aus diesem Grund viele Zuschauer sind die Autodidaktin Zuschauer. Vielleicht sind ebenfalls als auch einige der Leser The Odyssey. Allerdings bedeutet dies nicht, dass es keine gibt, die Analyse Buch lieben, weil sie ihr Verhalten ist. Es gibt auch einige Leute, die immer als ihre Anforderung das Buch heraus überprüfen Sie vervollständigen. Wie ihre Gewohnheit sowie Kultur, Lesung wird sie gut lenken.
Wegen der zwei Moorkontrastunterschiede, wir annehmen, Sie fürsorglich Bücher zu lesen zu beginnen. das sind auch die sehr einfache Bücher; Sie werden es vielleicht eines Tages brauchen. Anleitung, die wir hier sammeln sich zusätzlich die Lebensdauer konzipiert, besser zu leben. Die The Odyssey bietet Ihnen auch die hervorragende Kenntnisse über genau das, was Sie nicht Instanz handeln. Dies ist die winzigen wenig Komponenten der großen Angebot Bücher zu lesen.
Pressestimmen
A masterpiece of translation.--Rowan Williams, University of CambridgeA revelation. Never have I been so aware at once of the beauty of the poetry, the physicality of Homer's world, and the moral ambiguity of those who inhabit it.--Susan ChiraEmily Wilson's crisp and musical version is a cultural landmark.... This translation will change the way the poem is read in English.--Charlotte HigginsEmily Wilson has given us a staggeringly superior translation--true, poetic, lively and readable, and always closely engaged with the original Greek--that brings to life the fascinating variety of voices in Homer's great epic.--Richard F. Thomas, Harvard UniversityIn her powerful new translation, Emily Wilson... has chosen immediacy and naturalism over majestic formality. She preserves the musicality of Homer's poetry, opting for an iambic pentameter whose approachable storytelling tone invites us in, only to startle us with eruptions of beauty.... Wilson's transformation of such a familiar and foundational work is... astonishing.--Rebecca Newberger GoldsteinWilson's translation is a superb achievement and a striking departure from the tradition of Homeric translation into English.... There is no elaborate or antiquated diction, just a crispness and clear-headedness that will seem quite alien to anyone familiar with earlier versions.... Wilson has produced a wonderfully distinctive--and modern--version of the poem.--Henry PowerThis translation is a marvel! Bold and timely and ever so exciting.... As majestic as literature gets.--Max Porter, author of Grief Is the Thing With Feathers
Über den Autor und weitere Mitwirkende
Emily Wilson is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. She lives in Philadelphia.
Produktinformation
Taschenbuch: 592 Seiten
Verlag: WW Norton & Co; Auflage: 1 (6. November 2018)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 0393356256
ISBN-13: 978-0393356250
Größe und/oder Gewicht:
14,5 x 3,3 x 21,1 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
3.5 von 5 Sternen
3 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 3.451 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)
In einer Berliner Tageszeitung erschien kurz nach Veröffentlichung dieser Übersetzung eine sehr euphorische Rezension: Der Rezensent verwies einerseits auf die Tatsache, dass dies die erste "weibliche" Übersetzung des Werkes überhaupt sei - interessant deshalb, weil die historischen Umstände der Entstehung der "Odyssee" keinesfalls als frauenfreundlich zu bezeichnen sind - und dass die Übersetzung versuche, die Atmosphäre des Originals in der englischen Sprache, und noch dazu im Versmaß Shakepeares, wiederzugeben.Meines Erachtens kommt es bei jeder Übersetzung darauf an, so nahe wie möglich die Aussageintentionen des Autors in der Zielsprache wiederzugeben. Dass dies bei einer "Odyssee"-Übersetzung auch im originalen Hexamter geschehen muss, ist nicht notwendig; es stört sogar. Wendungen und Ausdrucksweisen zu finden, die dem Original so nahe wie möglich kommen und dabei insbesondere als Literatur auch verständlich sind, ist das hehre Ziel des Übersetzens. Gelungene Beispiele aus der jüngeren Zeit sind die deutschen Übertragungen von Steinmann, Lempp und Martin.Für mich als Klassichem Philologen und Homerfreund daher ein Muss, mir diese besondere Übertragung anzuschaffen. Neben einer vorzüglichen Einleitung in die homerische Welt, ihre Sprache und ihr Denken, überzeugt die Übersetzerin gerade dadurch, dass sie trotz der metrischen "Enge" gegenüber dem griechischen Original eine ansprechende, detailgenaue und inspririedende Übersetzung (Sprachvergleich mit dem Deutscchen) geschrieben hat. Lesenswert für alle, die nicht nur Homers Werke, sondern auch die Beschäftigung mit Sprache lieben!
Ein unglaublich gutes Buch welches in jede Kollektion gehört, jedoch bevorzuge ich meine Bücher gepflegt und gerade-geschnittene Seiten5 Sterne wird er erst dann geben, wenn das Buch in annehmbaren Zustand zu mir kommt!
Genau was mein Sohn wollte nicht mehr und nicht weniger
The Odyssey PDF
The Odyssey EPub
The Odyssey Doc
The Odyssey iBooks
The Odyssey rtf
The Odyssey Mobipocket
The Odyssey Kindle
0 komentar